Request notification permission